FACES
Salut.
On s'est pas déjà croisés ?
Je crois pas, non.
En retard.
Très en retard, Anna. T'as retardé le réveil.
Stautenmeyer va appeler ce matin pour qu'on discute
de mon avenir en tant qu'associé.
Fascinant.
Va falloir être plus convaincante.
Compte là-dessus.
Seigneur !
C'est pas drôle.
Le tueur en série Jack le pleureur
continue à semer la terreur dans l'East Side.
La police a découvert une cinquième victime tôt ce matin.
Nous vous tiendrons informés...
Récompense tes élèves au lieu de jouer à Farmville.
Je vérifiais les horaires du métro.
J'ai l'air de quoi ?
Je préfère les gros durs,
mais M. Stautenmeyer doit aimer les sensibles.
Non, il aime bien la douceur.
Et de cinq pour Jack le pleureur
Horoscope du jour
"Une rencontre avec un mystérieux inconnu
"pourrait entraîner des événements excitants..."
C'est de l'art moderne.
Une vraie petite Picasso en herbe.
Ce n'est pas grave.
Si tu allais chercher une éponge pour nettoyer ?
Très bien.
Voilà, c'est bon.
Je t'ai attrapée !
Je me rends ! Je me rends !
Je viens pour...
- Robert est dans le bac à sable. - Bravo.
Il faudra me donner votre truc !
Salut, Super Nanny.
T'as repéré de beaux divorcés ou tu te coltines encore des mômes ?
T'abuses. Je suis encore au boulot.
On te voit ce soir ?
C'est mardi. Je vais pas louper ça.
Non, j'avale des calories.
6 et demi.
Pas mal du tout. Je lui mets 7.
À gauche du bar.
- 10 sur 10 - Pas vilain.
- Pas vilain du tout. - Il peut manger au pieu.
Tout ce qu'il veut !
Compris !
Alors, c'était comment avec ton Justin Timberlake ?
On a bu et on est allés chez lui. Faut que je développe ?
J'ai connu mieux avec un vibro cassé.
C'est pas lassant, d'être une salope ?
Y a un truc qui n'est jamais lassant.
C'est quand tu te réveilles sans savoir où tu es,
ni qui est le mec allongé à côté de toi.
J'adore cette sensation.
Ça doit un peu moins compliquer les choses.
Avec Bryce...
Arrête. Si t'as fait le tour, fais passer.
Allez, les filles.
Faites un grand sourire ! Dans trois mois, on sirotera
nos Dirty Martinis à Laguna Beach.
Les filles, je voulais vous prévenir.
Je viendrai pas cette fois-ci.
Mais c'est sacré !
- C'est notre rituel. - Je sais.
Bryce veut fêter notre première année à Vegas.
- La classe... - Il va faire sa demande.
On vient d'emménager ensemble.
Tu veux attendre qu'il te largue pour une pom-pom girl ?
S'il sort la bague, prends-la.
Merci.
Une fois que t'auras pondu deux mioches,
vous achèterez une baraque et vous finirez séniles.
Francine, l'espace d'une seconde,
j'ai oublié pourquoi t'étais seule.
C'est pas vrai, les filles.
M. 10 sur 10 me dévore littéralement des yeux.
Ce serait idiot de gaspiller ça.
Il me faut un verre.
Vas-y, il est pas torride.
Même pas mon genre.
À votre avis, je me fais refaire le nez ou les nichons ?
Elle a trop bu. Allez, viens.
Désolée. Wilcox, s'il vous plaît.
Grimpe, je te dépose.
Ça va. Contrairement à d'autres, je peux marcher.
Chaud devant !
Lisez ça.
Nuit du roller Rejoignez-nous
Cochonne...
Anna ?
Elle va se remettre ?
Oui, d'après eux. Elle a eu des examens ce matin.
Je supporte pas les hôpitaux.
On y naît, on y meurt et on pisse dans un gobelet.
Elle se réveille.
Anna, tu m'entends ?
- Coucou, chica. On est là. - Ça va ?
Qui êtes-vous ?
C'est moi, Bryce.
- Ma tête. - Ce n'est rien.
- J'ai mal. - Tu n'as rien de cassé.
Tu es un miracle aux yeux bleus, ma belle.
Ne me touchez pas.
- Qui êtes-vous ? - C'est nous, chica.
Tu nous reconnais pas ?
Anna,
vous avez été inconsciente plus d'une semaine.
- Ce n'est pas Bryce. - Tout va bien. Calmez-vous.
C'est pas lui. C'est pas Bryce.
- Je le connais. - Tu dois te reposer.
- Tu as reçu un sacré coup. - J'en veux pas.
- Ça va aller. - J'en ai pas besoin.
Ne me touchez pas.
- Anna, attends ! - Ne m'approchez pas.
Tout va bien.
- Ma chérie ! - Ouvrez !
- Anna, c'est moi ! - Fichue clé !
Regardez attentivement ceci.
Et cela.
Voyez-vous le même visage ?
Il s'agit du même homme.
Vous souffrez de prosopagnosie.
- Proso quoi ? - Prosopagnosie ou agnosie visuelle.
Déficience de la reconnaissance des visages
due à une lésion du lobe temporal.
Cette partie du cerveau nous permet de comparer un visage
avec ceux stockés dans la mémoire.
En termes plus simples ?
On regarde un visage comme pour la première fois.
Même celui d'un proche.
Même son propre reflet.
Néanmoins, les cas avérés de prosopagnosie sont très rares.
Ce doit être un léger choc cérébral.
Si les symptômes persistent, consultez un autre spécialiste.
Pour avoir un second avis.
20 dollars pour justifier leur ignorance
et conseiller un psychiatre.
- Tout est propre pour ton retour. - Merci.
J'ai vraiment cru que j'allais te perdre.
Approche.
Tu arrives à t'habituer à ma nouvelle apparence ?
Y a du progrès ?
Oui... En fait, non.
T'es super.
Tu vois ? C'est pas si mal.
Ça va passer.
Tout va redevenir comme avant.
Certaines choses ne changent pas.
C'est sûrement ton père.
Il appelle d'Argentine depuis une mauvaise ligne.
On vient juste de rentrer.
Je comprends.
Comme vous voulez. On arrive.
Tout va bien ?
Oui.
C'était qui ?
Un inspecteur de police. Il appelle sans arrêt.
Il veut recueillir ta déposition maintenant.
Tu t'es bien défendue.
Comment tu le sais ?
J'ai appelé sur ton portable. Sur le pont.
J'ai entendu des bruits.
C'est moi qui ai prévenu la police.
Si d'autres mémos paraissent dans la presse,
le coupable aura deux trous de balle.
Mlle Marchant ? Ça va, votre tête ?
- Vous êtes son petit ami ? - Oui. Bryce.
Kerrest. Suivez-moi.
Attention.
Je suis désolée.
Signez d'abord ça avant de faire autre chose.
- Quelle jolie cravate bleue ! - Merci, Lydia.
J'adore.
Vous pouvez changer cette sonnerie ?
Débrouillez-vous, espèce d'incapable.
Un bracelet. On l'a trouvé sur le pont.
Ni sac ni téléphone. C'est sûr, rien n'est tombé ?
Conservez votre abonnement.
Cette ordure doit être malin, mais on ne sait jamais.
Vous pensez que c'est lui ?
Il a tué, violé et chialé sur les cadavres.
Vous connaissez ses procédés.
Il fait la une depuis 6 mois.
Il a même un joli surnom.
Jack le pleureur.
Vous allez la protéger ?
Regardez, l'ami.
Le dossier de demande de protection.
Le patron en reçoit 20 par jour.
Des flics à votre porte 24 h/24,
c'est impossible.
Il a mes papiers et mon adresse.
Il n'irait jamais agresser celle qui peut l'identifier.
Écoutez.
Je regrette que vous ayez croisé le taré de l'année.
Vous voulez être en sécurité ?
Aidez-moi à coincer ce salaud.
Voyons ce que ça donne.
35, 40 ans. Grand brun.
Vous allez devoir m'en dire plus.
Avez-vous vu son visage ?
- Oui. - Bien.
On avance. Tenez.
Regardez bien ces visages.
Prenez tout votre temps.
C'est n'importe quoi, vous n'avez même pas vu la moitié !
Je ne me rappelle plus son visage. Depuis l'accident...
Elle a besoin de repos.
De repos ?
Allez dire ça aux 6 femmes qu'il a saignées !
Désolé de vous embêter,
mais je voudrais vous éviter l'autopsie.
Je ne reconnais plus les visages. Vous comprenez ?
Depuis l'accident...
Écoutez.
Si cet homme était devant moi, je ne le reconnaîtrais pas.
N'essayez pas de m'effrayer. Je le suis déjà.
Appelez l'hôpital. Ils vous expliqueront.
Nicky.
Lanyon, ça fait 2 heures que je t'appelle.
On est mercredi. Nicholas. Pas de téléphone.
Devine qui vient de passer.
Anna Marchant.
Merde... je voulais du light.
Alors, t'as une piste ?
T'as deux minutes ?
Bon, cette agnosie visuelle,
c'est provisoire ou permanent ?
Ils ne savent pas.
Ça te fait marrer ?
Elle l'a vu, mais ne reconnaît plus personne.
Admets que c'est plutôt cocasse.
Comment va le gamin ?
Il n'a toujours rien dit.
On n'a rien du tout.
Jorgensen a comparé l'ADN d'une de ses larmes
avec le fichier fédéral, mais zéro.
Un vrai fantôme.
T'as un diplôme pour lire dans les pensées.
Tu veux que je te dise ?
Il tue des femmes pour pouvoir les toucher.
C'est triste.
Le tueur mélancolique ? Sérieusement.
Tu peux faire mieux.
Il pleure parce que ses compulsions le dégoûtent.
Il tue pour ne pas être vu tel qu'il est.
Anna Marchant l'a vu.
Et elle a survécu. Il ne va pas la lâcher.
Je vais interroger le clodo qui l'a repêchée.
Bonne chance. Il sait juste chanter des chansons.
Salut.
On s'est pas déjà croisés ?
Je suis désolée. J'ai fait un cauchemar.
Tout va bien.
Il faut que j'aille au bureau ce matin,
mais si tu préfères...
Non, c'est bon.
Je vais bien.
T'es sûre ?
Tu m'as donné du fil à retordre.
- Pourquoi t'es pas au refuge ? - C'est sale.
C'est pas le Savoy, mais t'y serais à l'abri.
Ici, tu cours des risques.
Qu'est-ce que ça peut vous faire ?
J'ai des questions et il me faut des réponses.
Je peux décoller mardi par le vol de nuit de Buenos Aires.
Je t'emmènerai dîner. Je vais te gâter.
Super. Retrouve-moi à l'école. Je reprends mercredi.
Je t'appelle, si besoin.
Tu peux me joindre sur le numéro de Bryce ?
Je l'ai. Écoute-moi. J'aurais voulu être à tes côtés.
C'est rien, papa. Je t'aime.
Je t'aime aussi, flocon.
C'est nous, chica. Ouvre la porte.
Coucou, la Belle au bois dormant.
Tu nous reconnais, maintenant ?
Oui, carrément.
J'étais dans les vapes, l'autre fois.
Je me sens mieux.
Regarde, tu fais la une. Tu es une célébrité.
"La femme qui en a réchappé.
"Un témoin clé a été interrogé par la police."
Ils ont perdu la tête.
Mon Dieu.
Y a pas de bière au paradis. Mieux vaut s'en taper ici.
Mais qui voilà ! Salut, beau gosse.
La mémoire te revient ?
Y a une bouteille à la clé pour toi.
Je vous appelle ou je vous envoie un SMS.
Du Martini à 11 h du matin.
Il est presque minuit à Shanghai. Vas-y, bois.
Nina, t'as mis cette photo ? On dirait que je louche.
- À la poubelle. - Pas si vite.
Je reviens.
Dr H. Langenkamp Neuropsychiatre
Vous voulez quoi encore ?
Il y a quelque chose ?
Non.
Ça m'évoque L'Europe après la pluie de Max Ernst.
Pardon ?
Que suis-je censée voir précisément ?
Si je souffre réellement de proso...
Prosopagnosie.
À vous de me le dire.
Pouvez-vous voir les visages ?
Évidemment, je peux les voir.
Mais ils changent en permanence.
Vous avez la réponse à votre question.
Un bonbon à la cannelle ?
Il doit bien exister un traitement, des médicaments.
L'agnosie visuelle ne s'attrape pas, Mlle Marchant.
C'est une perte.
Que voulez-vous dire ?
Je vais rester comme ça toute ma vie ?
Il va falloir vous habituer
à ces changements de visages,
dès que vous ne les verrez plus.
Parmi mille visages,
un seul pourra miraculeusement subsister.
Merci beaucoup.
Docteur.
Le visage est le code-barres de la race humaine.
Depuis que l'humanité vit en tribu,
nous scrutons sans cesse le visage d'autrui
afin de savoir s'il est ami, ennemi ou bien aimé.
Ne sous-estimez pas la gravité de votre état.
Je ne veux pas me mettre en retard.
Bonjour, tout le monde. Puis-je avoir un peu de silence ?
Parfait.
Aujourd'hui, on va jouer à un nouveau jeu.
On va se coller des étiquettes.
Ça va être très amusant.
Très, très amusant.
Quand je vous appellerai, vous viendrez me voir à mon bureau.
On commence avec Caroline Beasley.
Pour bien respecter les règles,
il faut bien garder l'étiquette.
Ne l'enlève pas. Bien compris ?
Oui, Mlle Marchant.
C'est bien clair ? Gardez votre étiquette.
Charlotte Canton.
Arrêtez, les enfants. Asseyez-vous.
- Du calme, Caroline ! - J'ai rien fait du tout !
Montrez vos étiquettes.
- Je viens chercher ma fille. - Votre fille.
Sandra.
Mademoiselle, faut que j'aille faire pipi.
Vas-y, ma puce.
- Je suis pressée. Où est ma fille ? - Excusez-moi.
- Elle est partie avec son papa. - Avec son papa.
Avec mon ex-mari ? Vous êtes folle ?
Je vous avais pourtant prévenue.
J'ai la garde. Ils sont partis quand ?
Il était accompagné ? Vous devez me le dire.
C'est très important.
Silence !
J'ai du mal avec les prénoms,
mais ça finira par s'arranger.
D'ici là,
comment ferez-vous à la récréation ou à la piscine ?
Vous leur mettrez des étiquettes ?
Vous êtes ma meilleure institutrice.
Mais je dois vous suspendre.
Si vous allez mieux en septembre, j'aviserai.
"Méfiez-vous des apparences et d'une invitation à dîner."
Carotide sectionnée, comme d'hab.
Ça concorde.
On l'a loupé de peu.
Kerrest.
Il est ici avec moi.
- Répétez. - Je suis dans le métro.
Il a déposé mon sac égaré sur le siège.
Ne quittez pas. Vous l'avez vu ?
Non, mais quelqu'un m'observait à l'école.
Il m'a peut-être suivie.
- C'est bien votre sac ? - J'en suis certaine.
J'ignore qui est qui, mais je reconnais mon sac.
D'accord. Décrivez-moi ce type.
Comment pourrais-je le savoir ?
- Ça peut être n'importe qui. - Faut m'aider.
Je peux pas stopper une rame de métro pour un sac.
Il portait un polo orange.
- Orange vif. - Orange... merci.
Où êtes-vous ?
Sur la ligne 4, direction Harlin Street.
Quoi qu'il se passe, ne descendez pas.
Ne restez pas seule. Je vais...
Allô ?
Saleté !
Correspondance pour la ligne 2.
Faites gaffe !
Ne m'approchez pas !
- Ne m'approchez pas ! - Pourquoi ?
- Bougez pas d'un pouce. - Qu'est-ce que ça veut dire ?
Anna, on devait se retrouver, mais tu as pris le métro.
Qu'est-ce qu'il se passe ?
Ne bougez pas, monsieur.
Je t'en prie, flocon !
Pourquoi as-tu peur de moi ?
Papa ?
Lâchez-moi.
Papa.
Je suis désolée.
- Papa ! - Ça va, mon cœur.
Ça va. Je vais bien.
Anna et Bryce sont absents. Laissez un message.
Coucou, flocon. Je suis à l'aéroport.
Écoute-moi bien.
Tu dois tout dire à Bryce.
Tu ne peux pas faire autrement.
- Bonjour. - Bonjour, Mlle Marchant.
Je voulais juste vous dire...
Tout ce que vous avez dit...
Vous aviez raison.
À l'âge de 16 ans,
j'avais deux passions dans la vie.
L'équitation
et l'opéra.
J'aspirais à devenir la nouvelle Callas.
Jusqu'à ce qu'un cheval m'envoie contre un mur.
Je devins sourde et dus renoncer au chant.
Vous êtes sourde ?
Comme un pot.
Je lis sur vos lèvres pour comprendre.
Mais je continue à entendre Wagner.
Il me suffit de fermer les yeux et d'écouter.
Vous allez également devoir apprendre
à trouver votre musique intérieure.
Tout le monde parle de la vue, de l'ouïe et de l'odorat,
mais il existe un autre sens. Un bien caché.
Les Japonais le nomment "muga".
C'est grâce à ce sens que nous marchons
sans réfléchir au fait de mettre un pied devant l'autre.
Si vous perdez ce sens,
vous deviendrez comme mes autres patients.
Socialement paralysée,
retirée du monde et happée par la facilité de l'isolement.
- Plutôt tentant. - Ce n'est pas ce que je veux.
Je souhaite vivre normalement.
Vous serez repoussée pour ne pas avoir reconnu un visage.
On vous dira mal élevée, étourdie, bête.
Menteuse.
Souhaitez-vous lutter de toutes vos forces ?
Oui.
Recommencer sans cesse sans céder du terrain ?
Oui.
Bien.
Mettons-nous au travail.
Permettez-moi de vous présenter...
Mike...
et Maggie.
Difficile de les distinguer. Regardez bien.
Maggie est légèrement plus pâle, non ?
Regardez, elle a une cicatrice sur le front.
Vous la voyez ?
C'est plus ardu quand il faut trouver Mike et Maggie
parmi d'autres invités.
Vous allez vous concentrer sur des signes distinctifs.
Grain de beauté, tatouage
ou démarche.
Tout ce qui permet de faciliter l'identification.
Que regardez-vous chez un homme, après son visage ?
Avec mes amies, c'est ses fesses.
Quoi de plus normal ?
Bien.
Un teint plus pâle, une cicatrice au front.
Maggie.
Félicitations.
Salut, les filles.
Alors, c'est quoi, cette grande nouvelle ?
J'ai réservé pour 19 h. Je viens te chercher ?
Non, je préfère te rejoindre.
À tout à l'heure.
Salut.
Attends.
Tu m'as reconnu. Génial !
Fini la camisole.
Dieu merci !
J'en pouvais plus de tes crises chaque fois que je t'embrassais.
Mon visage ne change plus ? Tu arrives à me reconnaître ?
Oui, tout à fait.
Comment ça ?
Tu me remets pas ? Je suis ta meilleure amie.
J'y arrive grâce à ta coupe de cheveux unique
et la jupe rouge que tu mets quand t'es en chasse.
C'est bon.
Quand les gens s'habillent pareil, c'est impossible.
Ils se ressemblent tous.
Et Bryce ? Comment il réagit à tout ça ?
Il croit que ça s'arrange.
J'ai dit le reconnaître.
Promettez-moi de rien lui dire.
Tu lui mens ?
Je refuse de le perdre.
Tu comprends ça ?
Il ne me reste plus que lui.
Pas si vite.
Tu veux dire que tu te tapes un nouveau type chaque soir
sans tromper ton mec ?
C'est le rêve !
Je vais boire.
Avancez.
Imprégnez-vous
de leurs gestes, de leurs manies.
Observez-les jusqu'à ce que leur corps devienne une mélodie.
Fredonnez-la tant qu'il faudra avant de la chanter à tue-tête.
Restez déterminée
et faites tout pour maintenir cette musique.
Septième victime pour Jack le pleureur
Salut.
- Vous allez bien ? - Ça va.
C'est une surprise.
Je suis ravie de vous voir, mais j'ai oublié votre prénom.
Étrange.
D'habitude, les femmes ne m'oublient pas.
Je vous laisse.
Rien ne presse. Ça commence à devenir intéressant.
Faites un petit effort.
Vous savez qui je suis.
Monsieur l'agent, l'homme qui se tient à côté du kiosque...
Pardon, vous disiez quoi ?
Cet homme !
Aucune importance.
- L'inspecteur Kerrest ? - Attendez.
Je vais voir s'il est là.
Vous avez encore croisé un tueur ?
- Ne bougez pas. - Pourquoi ?
Je dois vérifier quelque chose. Ne bougez pas.
Entendu.
Seigneur...
Je vous reconnais. Vous avez le même visage.
Vous me reconnaissez ?
Oui.
C'est la première fois que ça m'arrive.
- Ça signifie quelque chose ? - Aucune idée.
Aucune idée.
Des nouvelles du procureur ?
- Je vous dérange ? - Non, c'est bon.
Tu vas bien ?
Mlle Marchant,
voici Eric Lanyon, profileur vedette et chic type.
Faut être tordu pour pénétrer le cerveau d'un psychopathe,
mais je me porte très bien.
Nicky a encore saigné du nez.
- Ravie. - Que nous vaut le plaisir ?
J'ai vu les journaux.
Je veux en savoir plus sur ce type.
C'est votre homme.
Lanyon est incollable sur ce taré.
T'es cap de piquer un stylo à Lydia ?
J'ignore s'il voulait vraiment vous tuer.
Sa technique de drague est plutôt limite.
Il a pu agir de la sorte parce qu'il s'est senti menacé.
Veuillez m'excuser,
mais s'il souhaitait vous tuer, on ne serait pas là.
Je veux vous aider à le coincer.
Je n'y arriverai pas de cette façon. Je dois les voir.
En chair et en os.
On peut tenter le coup.
Je dois aller voir le procureur.
J'ai été ravi.
Quelle est sa théorie ?
Vous avez fait de l'effet au taré, en le regardant et en fuyant.
Et la vôtre ?
Il y a un an, quand on a trouvé la première victime,
Lanyon n'arrêtait pas de dire que c'était un inadapté.
On ne l'a pas cru. À nos yeux, c'était un crime passionnel.
Six mois plus tard, une autre femme était tuée.
Elle avait un fils de 8 ans.
Il l'a retrouvée la gorge tranchée.
Depuis, il ne lâche plus le gamin.
Ça m'a appris à la fermer et à faire confiance à Lanyon.
Inutile de vous la jouer Blanche Neige.
- Vous êtes habitués. - T'as du feu ?
Interdiction de fumer. Magne-toi.
Mettez-vous en rang et regardez devant vous.
Appliquez-vous.
Ils correspondent à votre description.
On attend le feu vert pour les tests ADN.
Ils sont à vous.
- Ça donne quoi ? - Ça va.
Ce serait possible de leur demander de marcher un peu ?
On a assez vu vos tronches. Marchez un peu.
Exécutez-vous, sinon c'est la cellule.
J'ai besoin d'observer leurs gestes. Je sais, c'est dément...
Vous pouvez même donner un cours de danse.
Bougez vos fesses, je vous dis.
Il n'est pas là.
Certaine ?
On aura tenté le coup.
Je suis vraiment désolée.
Je voulais être utile.
Bonne chance pour l'enquête.
Sam, mauvaise nouvelle.
Mulgrew refuse qu'Anna Marchant soit mise sous protection.
Avec le fiasco du métro et le reste, elle passe pour une folle.
C'est des foutaises ! Elle est notre unique témoin.
Faut passer au niveau supérieur.
Prévois une autre identification.
On va pas convoquer tous les criminels pour qu'elle voit leur entrejambe,
sauf si c'est une bonne excuse.
Répète.
Sérieusement, t'as très bien pigé.
Elle a quelqu'un, y a rien entre nous.
Dans le cas contraire, si tu baves, t'auras affaire à moi.
C'est pas déontologique
de copiner avec un témoin clé.
À ce point-là ?
Laisse tomber.
- Tu nous vois au bal de la police ? - Pourquoi pas ?
Je trouve que t'assures en uniforme.
Joyeux anniversaire.
Merci.
Vite, regarde !
- Un 12 sur 10 ! - Où ça ?
Il me mate !
C'est ça, vos soirées entre filles ?
Non, pas moi.
Elles.
Tout le monde sur la piste.
Toi aussi, Bryce.
Je vais nous chercher à boire.
- Il me dévore des yeux ! - Où est-il ?
- Pas touche, il est à moi. - Laisse-le-lui.
Je fais quoi ?
Reste naturelle.
Allez, fonce.
Te voilà.
T'en as mis, du temps.
C'est lequel, le mien ?
Tu sais bien que j'aime pas le champagne.
Qu'est-ce que t'as bu ?
- Je t'en prie. - Où est ton calepin ?
Fais-moi voir.
Je regrette vraiment.
Tu m'as menti.
Je suis un total inconnu.
C'était moi quand on faisait l'amour ?
Réponds-moi. C'est moi que tu voyais ?
Je suis vraiment désolée.
J'en ai ma claque de cette agnosie visuelle.
Trouve-toi un autre mec.
- Joyeux anniversaire, Anna. - Qui est-ce ?
Tu n'as pas vu mon numéro ?
Appel entrant Portable d'Anna
T'es vraiment belle à en crever, ce soir.
Je vous connais. Je vous ai déjà vu.
Tu connais pas mon visage, ni aucun autre.
Tu es incapable de reconnaître ton père.
Avec toi, j'ai aucune raison de me cacher.
Non, c'était pas moi.
Mais je suis peut-être à droite.
- Non, j'ai dit à droite, Anna ! - Ne faites pas ça.
Tu m'as vu faire des choses.
Tu es la première.
Toi seule peux m'arrêter, alors fais-le !
Sauf si tu préfères que je t'inflige un grand sourire.
Par pitié !
Un si joli sourire...
- J'en pleure. - J'appelle la police.
Je dois filer. Ta copine s'impatiente.
Francine ? Nina ?
Francine ! Nina !
- Francine ! - Ça va pas ?
Nina !
Quoi ?
- Dis-moi. - Il est là.
Il vient de m'appeler.
- Où est Francine ? - Elle dansait avec 12 sur 10.
Faut la retrouver ! Il est là.
J'appelle la police.
Seigneur !
Délimitez la zone et fouillez. Je me charge de la paperasse.
C'est bon, je me rends.
Vous êtes à un cheveu de l'ADN du tueur.
Sam.
Un truc violet, rayé, plein de sang qui flotte dans les chiottes ?
Elle avait juste envie de se marier.
Pourquoi elle et pas moi ?
Vous avez vu le visage de l'homme avec qui elle dansait ?
Non, il était de dos.
Pouvez-vous le décrire ?
On va vous raccompagner.
On se voit demain.
Prends ça.
Fais bien attention à toi.
Votre petit ami ne décroche pas.
On essaie de lui mettre la main dessus.
À quel sujet vous êtes-vous disputés ?
Il a découvert...
que je le menais en bateau.
Vous marchez sur la veste de Bryce.
Pardon.
C'est mon téléphone.
Il s'en est servi juste avant que Francine...
Bryce portait cette veste ?
Oui...
Non, ce n'est pas Bryce.
Je le connais.
Il m'a appelée le soir de l'agression.
Il faudra qu'il nous explique.
Lanyon, c'est Kerrest.
Évaporé, mais devine ce qu'on a.
Je résume. Il nous fait courir depuis un an,
et en une soirée, tout tombe tout cuit ?
J'y réfléchirai quand j'aurai un échantillon de son ADN
et lancé un mandat d'arrêt.
En attendant...
je ne la quitte pas des yeux. Je vais la protéger.
J'avertirai le proc pour la cravate, mais faudra attendre lundi.
On sera là, lundi matin.
Vous me faites confiance ?
Prenez vos affaires. On va en balade.
Rosemary, comment allez-vous ?
- Tout le monde vous connaît. - C'est ainsi sur Koel Island.
Bonjour.
Un médecin, un distributeur, un bureau de poste.
Un tout autre univers.
Où sont les autres enfants ?
L'école est au complet.
Mme Hayworth s'occupe d'une classe multi-niveaux.
Elle doit avoir 103 ans.
Vous étiez son élève ?
Je m'en sortais bien.
Sauf au football.
Bryce a été arrêté. Il nie tout en bloc.
Il prétend que quelqu'un a placé votre téléphone.
On sera vite fixé après avoir comparé son ADN.
Tenez.
Merci.
Vous tenez le coup ?
Je ne sais pas.
Ce n'est pas juste une histoire de visages.
C'est comme si...
je devais attendre
jusqu'à finir par oublier à quoi je ressemble vraiment.
Fermez les yeux.
C'est ainsi que je vous ai vue à l'hôpital.
S'il vous plaît, gardez-les fermés.
J'ai reçu un appel pour m'avertir qu'ils vous avaient trouvée.
Vous étiez gelée. Rien ne vous distinguait d'une autre inconnue.
Je ne sais pas.
J'avais l'impression de vous connaître.
Même sans avoir vu votre visage.
Je sais que c'est dingue.
Autant que de ne pas reconnaître son père.
Ça ne me fait pas peur.
Du calme, Anna. C'est moi.
C'est moi, Kerrest.
Tu ne me reconnais plus ?
Tu t'es rasé ?
Oui.
Ce qui caractérise un visage permet de l'identifier.
Mon Dieu, quelle idiote !
Non.
Tu ne comprends pas ?
C'est pas toi... C'est un tour que me joue
mon cerveau déglingué !
Tu n'as rien de différent.
Tu es un visage de plus.
C'est toi.
Tu es toujours là.
Salut, Lanyon.
Pas le moindre doute ?
Je te rappelle.
Le test n'a rien donné.
Bryce n'est pas le tueur.
Au prochain cauchemar,
je te laisse te débrouiller.
Mes rêves...
Je reconnais les visages dans mes rêves.
L'hypnose est un miroir déformant.
La réalité est altérée, tout en étant révélée.
Les conséquences peuvent être dévastatrices pour votre psyché.
Je suis prête à courir le risque.
À trois,
vous fermerez vos yeux
pour vous plonger dans vos souvenirs.
Vous pouvez revenir en arrière,
vous arrêter...
ou accélérer les choses à votre guise.
Je vais commencer à compter.
Un...
deux...
trois.
Anna, retournez à l'instant qui précède votre chute.
Y a-t-il quelqu'un avec vous ?
Son visage...
Il est flou.
Je ne distingue pas ses traits.
Sa déficience fait barrage.
Je ne peux rien faire, même avec l'hypnose.
Elle sait... elle sait qui c'est.
Anna, associez ce flou au visage de votre agresseur.
L'avez-vous déjà vu auparavant ?
Dans la rue ? Près de chez vous ?
Oui.
Salut.
Elle l'a vu quand Francine est morte ?
Je n'arrive pas à lire sur vos lèvres.
Sa soirée d'anniversaire.
Était-il présent à votre anniversaire ?
Oui.
Est-ce que tu l'as vu lors de l'identification ?
Il est derrière la vitre.
Qui est derrière la vitre ?
- Mais... - Anna, qui est-ce ?
Je ne sais pas.
- Qu'est-ce qu'il y a ? - Il m'a embrassée.
Il m'a embrassée.
Vous vous sentez bien ?
N'ayez crainte.
Lydia, je veux un mandat contre les 6 criminels convoqués.
Tu es chez toi. Personne ne sait que tu es là.
Je t'appelle.
Sois prudent.
Quand tout ça sera réglé, on retournera à Koel Island.
Promis ?
Promis.
Et l'ADN ? Ça colle pas pour quatre sur six.
- Notre gars n'est pas parmi eux. - Je sais ce que je fais.
Bousille ta carrière, si ça te chante.
Tu sais quoi ?
T'as un truc en commun avec Jack.
T'es amoureux d'elle. C'est ce qui la préserve.
- Tu viens ou pas ? - Je vais vérifier un truc.
"AMOUR Trop tard pour revenir en arrière.
"Il est temps de faire le bon choix."
Je dois te parler. RDV à 21 h au Narcisse noir.
Je t'aime. Bryce.
Bryce m'a contactée. Il veut qu'on se voie.
Je pense que je lui dois bien ça. Bref...
Je te donne l'adresse.
Bonsoir, Anna. C'est moi.
Je sais.
Seul un manchot ferait pire avec un nœud de cravate.
J'ai attrapé un coup de froid pendant ma détention.
Cette ordure vient avec moi.
Baisse la tête.
Écoute...
je me suis comporté comme un imbécile.
Et pas que l'autre soir.
Ça fait déjà un moment.
Je le regrette.
Veuillez m'excuser.
Voici vos verres.
Tu sais que je n'aime pas le champagne.
Pour me faire pardonner.
Des billets pour Vegas.
Une fois que j'aurai pondu deux mioches,
on achètera une baraque...
et on finira séniles.
Seigneur... Bryce, j'ai essayé.
Vraiment.
J'ai essayé à chaque fois que ton visage changeait.
Tu sais ce que j'ai découvert ?
Ton apparence n'aurait pas changé quoi que ce soit...
si je t'avais sincèrement aimé.
Je ne m'attendais pas à ça avec le SMS que tu m'as envoyé.
Excuse-moi, je reviens.
Je dois te parler. RDV à 21 h au Narcisse noir.
Je t'aime. Anna.
Vous auriez pas mon portable ?
Il faut filer.
On nous a piégés. Il doit être ici.
Columbo, t'as du feu ?
Cinq nouveaux messages.
Bryce m'a contactée. Il veut qu'on se voie.
Je pense que je lui dois bien ça.
Bref... Je te donne l'adresse.
C'est Kerrest. Laissez un message.
- C'est Anna, j'arrive pas... - C'est pas vrai !
Merci de me laisser fumer. T'es cool, toi.
Rien à voir avec l'autre porc à l'identification.
J'aurais dû me le faire.
- Interdiction de fumer. - Il est derrière la vitre.
Appliquez-vous.
Vous êtes à un cheveu de l'ADN du tueur.
Ça m'a appris à la fermer et à faire confiance à Lanyon.
Faites tout pour maintenir cette musique.
Bryce ?
Embrasse-moi.
Lydia, Lanyon a accès à toutes les preuves !
Le môme était sa couverture. Tout colle.
Pas de renforts...
Anna, attends !
- Bon sang ! - Tu vas où, mec ?
Chemise grise, veste noire.
Chaud devant !
- Lanyon, ton arme ! - Lâche ton flingue !
C'est moi ! Ne l'écoute pas, c'est Lanyon.
- C'est moi Kerrest ! - Anna, fuis !
Bouge pas de là.
- Lâche ton arme ! - Toi d'abord !
Attention !
Où es-tu ?
Anna, c'est moi.
Anna !
Ne te montre pas.
Les renforts arrivent.
D'abord, il y a eu le gamin.
Il m'a vu tuer sa mère, mais est-ce qu'il a parlé ?
Non, il n'a pas ouvert la bouche depuis un an.
Ce petit traumatisé de merde !
Puis toi, Anna.
Tu m'as vu pleurer...
T'avais pas le droit !
C'était un miracle
que tu sois incapable de reconnaître les visages.
Tu me referas pas le coup.
Merde, Anna !
Le cran de sûreté.
Je préfère les couteaux.
N'avance pas ! Je plaisante pas !
C'est moi. En restant là, on est des cibles faciles.
Rends-moi mon arme.
N'avance pas.
Sur Koel Island, il y a 6 élèves inscrits à l'école.
Tu me reconnais, ça y est ?
Qu'est-ce que tu m'as promis ?
T'as dit quoi ?
Lanyon peut être au courant pour le week-end, mais pas pour ça.
Anna.
Attention !
Je savais que tu étais la seule...
capable de mettre un terme à tout ça.
Donne le flingue.
Tiens.
Je pense que tu ne l'emmèneras jamais
au bal de la police.
Ne bouge pas.
C'est bon. Je t'assure que ça va.
Ne m'abandonne pas, je t'en prie.
Tu n'en as pas le droit.
Bouge pas.
Tu trouveras quelqu'un d'autre. Tu verras.
Tu trouveras quelqu'un d'autre.
Tu n'as pas le droit de m'abandonner.
Je t'aime.
C'est pas vrai.
Je suis un visage dans la foule.
Ne m'abandonne pas. Reste avec moi.
Ne m'abandonne pas !
Ne pars pas !
Je vis ici, à présent.
Ma demande de mutation a été validée par le conseil.
Je reconnais parfaitement chacun de mes élèves.
Ainsi que la poignée de gens qui vivent sur l'île hors saison.
Nina vient me rendre visite régulièrement.
Elle est toujours célibataire.
Quant à moi...
j'avance petit à petit.
Parfois, je vois un visage
et l'espace d'un instant, j'ai l'impression de le revoir.
C'est ainsi que je garde son visage dans ma mémoire.
Maman !
Mais quand je la regarde, elle...
Ce qui le rendait unique à mes yeux,
il le lui a transmis.
Au moment où je croyais avoir tout perdu,
j'ai trouvé un visage.
Un visage sur lequel je pourrai toujours lire...
l'amour.
Sous-titrage : C.M.C.